Log inskip to content

August 31st, 2008

Grand Isle Residents Get Out

One of the always-worst hit areas of any hurricane is the coastal town of Grand Isle, Louisiana.  I wanted to share this interview with Chief Dubois and Mayor Carmadelle from that area to give you an example of how hard an area can be hit - and (to lighten the mood a bit) - share with you what one of the true Cajun accents sounds like (i.e. what you hear in the movies, is not).

Go to this page, and click the first video link, Grand Isle Preps (10pm Update).

Especially note the Chief's and Mayor's manner of saying "tings" rather than "things".  In Cajun French, as in French, there is no "th" sound and Cajun French-speaking or heavily accented Cajuns will never pronounce the "th" on their words - mostly because they cannot.

My grandmother, who learned English in grade school, went to her grave never being able to pronounce a "th" sound and her accent was not even that strong (at least, not to my ear).  As children, we always got a thrill out of trying to make her say "Thumbalina"  - and erupting into giggles when she could only say "Tumbalina".

Just a little Cajun-accent lesson for you, folks, and trying to lighten the mood - as none of us truly feel very chipper right now in southern Louisiana.  I'll be back with more later.

Leave a Reply

Gravatars are enabled. Don't have one? Go grab one!

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree



Calendar

July 2018
M T W T F S S
« Jul    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031